ParabolicMotion@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · edit-25 months agoIt must confuse English learners to hear phrases like, "I'm home", instead of "I am at home." We don't say I'm school, or I'm post office.message-squaremessage-square165fedilinkarrow-up1427arrow-down142
arrow-up1385arrow-down1message-squareIt must confuse English learners to hear phrases like, "I'm home", instead of "I am at home." We don't say I'm school, or I'm post office.ParabolicMotion@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · edit-25 months agomessage-square165fedilink
minus-squareRBWells@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·edit-25 months agoTe amo. Nos vemos. The top two are not too far out, the Spanish is similar - “you I love” “see us”. Be right back is so weird in English but funnier in Spanish, ya vuelvo, sounds like “I am already back”
Te amo.
Nos vemos.
The top two are not too far out, the Spanish is similar - “you I love” “see us”. Be right back is so weird in English but funnier in Spanish, ya vuelvo, sounds like “I am already back”