A type of tropical cactus native to the Florida Keys has become the first species in the country to become extinct due to rising sea levels, researchers said.