Comparing this to email tracking pixels is a misleading comparison, because these can be connected to a single person (the recipient of the email), making the information more valuable…

Lemmy private messages are directly comparable to the individual user scenario of emai, and they support tracking images like this.