Buried deep in a Welsh landfill, beneath layers of years-old garbage, there is a hard drive that holds the key to almost $800 million in bitcoin – or so James Howells believes, after accidentally throwing the drive away in 2013.