Suppose there are two employees: Alice and Bob, who do the same job at the same factory. Alice has a 10 minute (20RT) commute, Bob commutes 35 minutes(70RT).
If you’re the owner of the factory, would you compensate them for their commutes? How would you do it?
“choose” is doing a lot of work there. Have you priced housing lately? The real “choice” I see is that companies “choose” their location such that their employees can’t afford to live nearby on the wages they’re earning, or the companies “choose” to pay employees to little in wages to afford to live nearby.
You could also say the employees choose to work for the company that’s not paying them enough. Of course they have constraints in how many jobs there are and how many other job seekers exist and which jobs they are qualified for… but then the problem complexity explodes to “how do we build a fair society” very quickly.