Swiss machinery manufactures Kalashnikovs and other weapons in Russia, an investigation by Swiss public broadcaster SRF has revealed.