La Banque du Japon porte ses taux au plus haut en 30 ans, annonce un resserrement et inquiète : rendements obligataires en hausse et rapatriement de capitaux japonais.