Hint regarding current Element X on Android (26.10.1):
Threads function is default-off but can be activated under Settings - Labs. Same for gallery-style-picture upload (see remarks in menu!).

(Haven’t tested them in the new app yet; used Element Classic up to now due to missing features in X.)