Why would you feel comfortable providing them with any information of yours if you live in a country where you may be concerned for your safety - not even now, but in a few years - for having the unmitigated gall to admit you are (gay/trans/bisexual/a believer in a socialist meritocracy/atheist/muslim) on a place where there are no legal precautions actually being taken? Where the word of someone sending a letter matters more than what the law might actually say?
As I said, I agree that communication has not been great. I can budge on that, even if it is not even my original point. The admins (and all the fediverse really) could more clearly state that everything on this site is basically public. This is not Signal, this is not Telegram, this is not the dark web and this is not a corporation with a legal department. User should be mindful of that when posting. It is precisely people under immoral laws and governments, or concerned about personal safety the ones that need to be careful about their activities, because if their risk is anything greater than downloading a videogame without paying, some guy in another country reaching out to a lawyer for an hour is not likely to provide them relief. I don’t like that, but is the reality. The site should improve on making the users aware of that reality.
About my original point, it seems that we agree that the site is not under any obligation to provide legal shield, whatever legal options exist or not, are costly or not. It would be great if they provided them. I think setting up an operation like this at own cost for free is a show of values and the quality of a person, and I think that would show if the stakes were higher, like the examples you provide. It would also be great that people with expertise in legal affairs, like you seem to be, volunteered to carry on that job, like the admins carry the technical job voluntary. But not them nor you or anybody should be forced to do so. Exclusively the users up in arms almost demanding piracy free-for-all content, are showing unjust entitlement and misunderstanding about how the fediverse works.
It is great to have experienced users around. Certainly I hope together we can learn and improve from one another, particularly the people running things, even if they lost your confidence. I don’t know how experienced they are or the particulars of the situation, but I do believe there is no bad will and I hope they will get a better hang of it. It really sucks that there are users that could have their life really impacted for something like this, so I hope they take care of themselves and be cautious, and we all be mindful of each other, especially of those more vulnerable as you mention.
Thanks for your input.