I’d go Prusa Mini if I were you, a little more money but a very solid printer. I highly encourage getting the kit as the process of assembly is a great combo of teaching aid and confidence for fixing later problems that are bound to eventually come up.

Agreed, the barrier for entry for a lay user is much too high, lots of terms and functionality gets thrown at you right out the gate. Hopefully the onboarding experience can improve with time.