I know how it is used in a non psychiatric way, I brought that up it can be used in colloquially. That doesn’t diminish the way that it can be used to harm and stigmatize an already stigmatized group of people. There are other terms that can be used, but this is used because people want to humanize AI and do not care about dehumanizing people who have psychotic disorders.
The fact of the matter remains that AI creators are not people who specialize in human brains, but they act like computers and human brains are one and the same. Similarity doesn’t equal the same processes. They can choose different language but they do not. They could call it a processing error, a glitch, a distortion. All would be accurate, but no, they chose a term that is harmful to a minority group because no one cares about stigmatizing them.
Listen, I live in a state where anyone who commits a violent crime, before they catch the person the police say, “he was hallucinating, they were hearing voices” aka mental illness is why they are doing this as a way to take away more rights. Also in this state if you are in a conservatorship for mental illness you legally are barred from voting. How can you say hallucination is not a loaded term? It is different from headache because people are not stigmatized for migraines. No one is taking away your voting rights for migraines. No one is saying you are a murderer for migraines.