Like by having various VMs running and accessing them from different PCs?

That’s easy in Proxmox, but you can also passthrough USB and display devices directly in order to access a virtualized OS directly on the PC running it. I read some people run virtualized Hackintosh in this way.