The Illiad and the Odyssey are classics and hardly American culture. They are western culture as a whole. No idea what the drama is about but some dude not knowing what the Odyssey is, is the same as not knowing any other classic. (There are too many to count, but not knowing the most popular ones are is like not knowing the titanic sank.) (Spoilers)