Researchers say new discoveries about bandicoot species could have conservation implications for South Australian populations of the marsupials.